Translate Turkish Arabic جمع الصدقات
Turkish
Arabic
related Results
-
sadaka (n.)more ...
- more ...
-
terkip (n.)more ...
-
biriktirmek (v.)more ...
-
derlemek (v.)more ...
-
oluşturmak (v.)more ...
-
tahrir (n.)more ...
-
somutlaştırmak (v.)more ...
-
derleme (n.)more ...
-
toparlamak (v.)جمع {[َ جَمْعًا]}more ...
-
çoğul (n.) , {lang.}جمع {ج جُمُوع}، {لغة}more ...
-
birikmek (v.)more ...
-
bestelemek (v.)more ...
-
cisimlendirmek (v.)more ...
- more ...
- more ...
- more ...
- more ...
-
جَمَعَ {[َ جَمْعاً]}more ...
-
koleksiyon (n.)more ...
-
yumruk (n.)more ...
-
ilave (n.)more ...
-
toplama (n.)more ...
-
katma (n.)more ...
-
toplamak (v.)جمع {[َ جَمْعًا]}more ...
-
bileşim (n.)more ...
-
birleştirme (n.)more ...
-
toplanmak (v.)more ...
-
yığılmak (v.)more ...
-
grup (n.)more ...
Examples
-
Bu sene zam yapacağı da yoktu zaten.يحاولون جمع الصدقة بأي شكل أجل
-
Kadınlara mehirlerini bir hak olarak ( gönül hoşluğuyla ) verin ; eğer kendi istekleriyle o mehrin bir kısmını size bağışlarlarsa , onu da afiyetle yeyin .« وآتوا » أعطوا « النساء صدقاتهن » جمع صدقة مهورهن « نِحلة » مصدر عطية عن طيب نفس « فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا » تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم « فكلوه هنيئا » طيبا « مريئا » محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
-
Kadınlara mehirlerini gönülden isteyerek ( ve bir hak olarak ) verin , fakat onlar , gönül hoşluğuyla size ondan bir şeyi bağışlarlarsa , onu da afiyetle , iç huzuruyla yiyin .« وآتوا » أعطوا « النساء صدقاتهن » جمع صدقة مهورهن « نِحلة » مصدر عطية عن طيب نفس « فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا » تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم « فكلوه هنيئا » طيبا « مريئا » محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
-
Kadınlara mehirlerini cömertçe verin , eğer ondan gönül hoşluğu ile size bir şey bağışlarlarsa onu afiyetle yiyin .« وآتوا » أعطوا « النساء صدقاتهن » جمع صدقة مهورهن « نِحلة » مصدر عطية عن طيب نفس « فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا » تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم « فكلوه هنيئا » طيبا « مريئا » محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
-
Kadınlarınızın mehirlerini bir bağış olarak verin , ama onlar , gönül hoşluğuyla mehirlerinin bir miktarını size bağışlarlarsa o vakit de onu içinize sindire sindire ve afiyetle yiyin .« وآتوا » أعطوا « النساء صدقاتهن » جمع صدقة مهورهن « نِحلة » مصدر عطية عن طيب نفس « فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا » تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم « فكلوه هنيئا » طيبا « مريئا » محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
-
Kadınlara mehirlerini nazik ve cömert bir şekilde örf ve çevrenin kabullerine uygun olarak verin . Eğer ondan birazını kendileri kişisel istekleriyle size sunmuşlarsa artık onu içinize sine sine yiyin .« وآتوا » أعطوا « النساء صدقاتهن » جمع صدقة مهورهن « نِحلة » مصدر عطية عن طيب نفس « فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا » تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم « فكلوه هنيئا » طيبا « مريئا » محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
-
Kadınlara mehirlerini gönül rızası ile ( cömertçe ) verin ; eğer gönül hoşluğu ile o mehrin bir kısmını size bağışlarlarsa onu da afiyetle yeyin .« وآتوا » أعطوا « النساء صدقاتهن » جمع صدقة مهورهن « نِحلة » مصدر عطية عن طيب نفس « فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا » تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم « فكلوه هنيئا » طيبا « مريئا » محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
-
Kadınlara mehirlerini gönül hoşluğuyla verin . Eğer onlar gönül rızasıyla size bir şey bağışlarlarsa onu afiyetle yiyin .« وآتوا » أعطوا « النساء صدقاتهن » جمع صدقة مهورهن « نِحلة » مصدر عطية عن طيب نفس « فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا » تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم « فكلوه هنيئا » طيبا « مريئا » محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
-
Evleneceğiniz kadınlara mehirlerini gönül hoşluğu ile verin . Eğer mehrin bir kısmını gönül rızasıyla size bağışlarlarsa onu içinize sine sine afiyetle yeyin .« وآتوا » أعطوا « النساء صدقاتهن » جمع صدقة مهورهن « نِحلة » مصدر عطية عن طيب نفس « فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا » تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم « فكلوه هنيئا » طيبا « مريئا » محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
-
Kadınlara mehirlerini tam verin . Kendi istekleriyle o mehrin bir kısmını size bağışlarlarsa onu günül huzuruyla yiyebilirsiniz .« وآتوا » أعطوا « النساء صدقاتهن » جمع صدقة مهورهن « نِحلة » مصدر عطية عن طيب نفس « فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا » تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم « فكلوه هنيئا » طيبا « مريئا » محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .